You were a bit late.

이틀전 일이다.
아침에 꾸물거리다 출근을 조금 늦게 출발하였는데 차들이 꽉 막혀서는
꼭 지각할것만 같았다. (늘상 있는 일이지만...^^)


출근 체크 시간 1분전에 도착한 난 아주 여유스런 동작으로 출근 체크를 하였고,
내 차도 주차를 시킨다음 사무실로 걸어가고 있었다.
그 때 마침 Drew 가 도착 하였는데, 내가 봤을 땐 1분 정도 늦게 출근 체크를 한듯이 보였다.


그래서 점심 시간에 Drew 보고 "당신은 늦었군요"라는 뜻으로 You were late.
라고 표현을 하면서 "조금" 이란 부분을 어디에 넣어야 하는 것인지 설명을 부탁했는데
옆에 있는 Jay 가 관심을 가지면서 친절히 설명 해주었다.

1. 조금이란 뜻으로 a bit, a little, a few 등을 사용 할 수 있다.
2. 위와 같은 상황에서는 a bit 로 표현하는 것이 제일 적당하고
3. a little 은 셀 수 있는 것이 적을 때,
4. a few는 셀 수 없는 것이 적을 때 사용하는 표현이란다.
5. 참고로 아주 조금이란 것을 표현 할 때 a little bit으로 표현할 수도 있다.

a bit 은 "조금" 이란 표현에 아주 많이 사용하는 부사구이다.

현지인들도 상당히 많이 사용하는 표현이므로 평소에 연습을 꾸준히 해보자

• Naver 영어사전 예제 

1. I am a bit tired. 조금 피곤해
2. Are you cold? 춥니?  / Not a bit  전혀 안추워