You have connected to test mode.

지금 내가 진행 중인 프로젝트의 테스트 모드 화면에 나타나는 문구이다.
오늘 티타임 시간에 이 문장이 맞냐고 물어 보니?


반응이 "음, 뭔가 어색한데...." 였다.
첫번째 보여준 문장은 You have connected test mode.
Drew 말에 의하면 "connect" 는 뒤에 전치사가 따라와야 어색하지 않다고 한다.


설명을 덧 붙이자면

1. 일반적으로 connect는 "connect A and B" 와 같이 사용을 하며뜻은 A 와 B를 연결 해준다는 의미이다.
2. 그래서 "내가 어디에 연결되었다(접속되었다)" 라는 표현할 때는 to, with, on등과 같은 전치사와 같이 사용을 해야 한다고 한다.